Всичкото служене на Гирсоновците, относно всичкото им носене на товари и всичкото им слугуване, ще бъде според повелението на Аарона и на синовете му; и вие ще им определяте всяко нещо, което те са длъжни да носят.
Vedlé rozkazu Aronova a synů jeho konati budou všecky služby své synové Gersonovi při všech pracech svých, a při všech službách svých, a svěříte jim k ostříhání všecka břemena jejich.
Мислех, че работя за добрите момчета, докато не разказах на годеника си за SD-6, поради което те го убиха.
Myslela jsem si, že pracuji pro správné chlapce, až do doby než jsem řekla mému snoubenci o SD-6 a oni ho zabili.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с устройството, което те са предоставили на пазара.
Distributoři spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je odstranit rizika vyvolaná spotřebiči nebo vybaveními, které dodali na trh.
Съгласявате се, че администраторите или модераторите на сайта имат правото да премахват или редактират всяка тема, по всяко време, по което те си решат.
Souhlasíte, že webmaster, administrátor a moderátoři tohoto fóra mají právo odstranit, upravit, přesunout nebo ukončit jakékoliv téma, kdykoliv zjistí, že odporuje těmto podmínkám.
А каквото правя, това и ще правя, за да отсека причината на тия, които търсят причина против мене, та относно това, с което те се хвалят, да се намерят също такива, каквито сме и ние.
Nebo kdyby někdo přijda, jiného Ježíše vám kázal, kteréhož jsme my nekázali, aneb kdybyste jiného ducha přijali, kteréhož jste prve nepřijali, anebo jiné evangelium, kteréhož jste od nás nevzali, slušně byste to snášeli.
Тегли те навътре, след което те връща обратно.
Odliv ho dostane na moře... a příliv vrátí zpátky.
Точно сега ние тримата сме това, което те отделя от мрака.
My tři jsme to jediné, co stojí mezi tebou a pravou temnotou.
Единственото, което те интересува, е това.
Jediné, co by tě mělo zajímat, je tohle.
Та да умираш от жажда е като... реенето в облаците, което те убива.
Takže, při umírání žízní byste se možná mohl cítit jako opice, která vás nakonec zabije.
Ти имаше всичко, за което те са мечтали, но го пропиля.
Měls všecko, o čem oni kdy snili, a všechno jsi to zahodil.
Именно, Хари, което те отличава от Волдемор.
Přesně tak, Harry. A tím se od Voldemorta lišíš.
Но й липсва идеалното съчетание на умения, преценка и сила, което те прави най-великият войн на света.
Ale postrádá tvou skvělou směs zručnosti, rychlosti a síly, které z tebe dělají nejlepšího bojovníka na světě.
Донесе ли това, за което те помолих?
Vzala jsi, o co jsem ti říkal?
Съжалявам за всичко, на което те подложих.
Omlouvám se... za to, co jsem ti způsobil.
Всичко, което те ненавижда е тук.
Jsou tu všichni, všichni, jen kvůli tobě.
Знам другото нещо, което те тревожи...
Vím, že tě další věc tě hrozně trápí.
Ние те спасихме, което те прави същината на вица, котенце.
A zachránili jsme tě. To z tebe dělá pointu, kotě.
Това е злоупотреба, Мишел, което те прави престъпник.
Tomu se říká zneužívání informací, Michelle. Což z tebe dělá zločince.
Взел ти е това, което те караше да скачаш от сгради и да се справяш с лошите.
Vzal ti kousek srdce, - díky kterému jsi skákal po budovách a honil padouchy.
Не е добре да си падаш по ченге, което те преследва.
Zamilovat se do policistky, která tě honí, možná není až tak moc dobrý nápad.
Направи всичко, за което те помолих.
Udělal jsi vše, oč jsem tě požádala.
Знам, че те е довело земетресението, но семейството е това, което те задържа.
Vím, že tě sem přivedlo to zemětřesení, ale tvá rodina na tebe nezapomněla.
Това, което те питам, швейцарски боклук, е, дали ще ме преебеш?
Na co se ptám je, ty švýcarskej kokote, jestli se mnou vyjebeš?
Рама, брат ти имаше сериозни врагове, но те са нищо в сравнение с това, което те очаква.
Ramo, tvůj bratr měl mocné nepřátele. Ale to se nedá srovnat s tím, co čeká tebe.
Странно ли е да създадеш нещо, което те мрази?
Je to divné, aby učinily něco, co vás nenávidí?
И това, което те намериха, беше празно място, което да се изгради наново.
Ale zjistili, že to co zbylo, byl čistý návrh na vytvoření nové země.
Което те праща директно в Лайнария.
To, které vás poslalo směrem do hoven.
Аз съм единственото, което те дели от затвора.
Jen já teď stojím mezi vámi a pobytem ve vězení.
Това е всичко, за което те моля.
To je všechno, o co žádám.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с радиосъоръжението, което те са пуснали на пазара.
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je vyloučit rizika vyvolaná přepravitelným tlakovým zařízením, které uvedli na trh.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с устройството, което те са пуснали на пазара.
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je vyloučit rizika vyvolaná neautomatickými vahami, které uvedli na trh.
2 Защото на нас се донесе едно благовестие, както и на тях; но словото, което те чуха, не ги ползува, понеже не се съедини чрез вяра в ония, които го чуха.
2 I nám přece byla kázána radostná zvěst, tak jako i jim; ale slovo, jež slyšeli, jim neprospělo, neboť nebylo spojeno s vírou těch, kdo [je] slyšeli.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с радиосъоръжението, което те са предоставили на пазара.
Distributoři spolupracují s příslušnými orgány na jejich žádost na jakýchkoliv opatřeních přijatých s cílem odstranit rizika, která prostředky jimi dodané na trh představují.
Те имат власт да заключат небето, та да не вали дъжд през времето, за което те пророкуваха; и имат власт над водите да ги превръщат в кръв и да поразяват земята с всяка язва, колкото пъти биха поискали.
6 Ti [dva] mají moc zavřít nebe, aby za dnů jejich prorokování nepršel déšť; a mají moc nad vodami, aby je obraceli v krev a aby zasáhli zemi jakoukoli ranou, kdykoli budou chtít.
в) всяко искане за информация, което те са получили от органите за надзор на пазара във връзка с дейностите по оценяване на съответствието;
c) o všech žádostech o informace o provedené činnosti posuzování nebo ověřování stálosti vlastností, které obdržely od orgánů dozoru nad trhem;
Всичко, което те имаха беше просто монитор, който имаше числа по него и един червен бутон, който казваше "Стоп".
Všechno co měli byl monitor, čísla na něm a jedno červené tlačítko, na kterém bylo napsáno "Stop."
Когато за първи път започнах да говоря за това проучване извън академията, с фирми и училища, първото нещо, което те казваха, е никога да не започвате разговорите си с графика.
Když jsem poprvé začal o tomto výzkumu hovořit mimo akademickou půdu, se společnostmi a školami, úplně první, co mi poradili bylo, abych nikdy nezačínal svou prezentaci grafem.
(Смях) Докато оцелявах последната година трябваше да си припомня едно кардинално правило - не изследователско правило, а морален императив от възпитанието ми - трябва да си в крак с това, което те подпомага.
(Smích) Ale jak jsem přežívala poslední rok, připomněla jsem si základní pravidlo -- ne výzkumnické pravidlo, ale morální imperativ ze své výchovy -- tanči s tím, kdo tě přivedl.
Никой не е проклел матката на майка ми и не се разболях, защото родителите ми са първи братовчеди, което те са.
Nikdo neproklel dělohu mé matky, a taky to nemám z toho, že by moji rodiče byli bratranec a sestřenice, což jsou.
Разликата между кафе с оценка 60 и с оценка 78 е разликата между кафе, което те кара да тръпнеш и кафе, което те прави лудо щастлив.
Rozdíl mezi kávou za 60 a kávou za 78 je rozdíl mezi kávou nad kterou se zašklebíte, a kávou, které vás učiní děsně šťastnými.
И в тази връзка осъзнаваш, че най-важното нещо е отношението, което имаш към тях, и което те имат към теб, че сте свършили задача, която не можете да обясните на никой друг.
A v tomto spojení si uvědomíte, že tou nejdůležitější věcí je respekt, který k těm lidem chováte a který chovají oni k vám, že se vám povedlo dokázat něco, co někomu jinému nedovedete vysvětlit.
Но Моисей каза: Не е прилично да направим така, защото ние ще жертвуваме на Господа нашия Бог онова, от което египтяните се гнусят; ето, ако жертвуваме пред очите на египтяните онова, от което те се гнусят, няма ли да ни избият с камъни?
I řekl Mojžíš: Nenáleží nám tak činiti; nebo ohavnost Egyptských obětovali bychom Hospodinu Bohu našemu. A jestliže bychom obětovali to, což jest ohavnost před očima Egyptských, zdaž by nás neukamenovali?
Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове, даже и в това, с което те се гордееха, той стана по-горен от тях.
Nyní jsem poznal, že větší jest Hospodin nade všecky bohy; nebo touž věcí, kterouž se vyvyšovali, on je převýšil.
Да не наречете съюз всичко което тия люде наричат съюз, И да не се боите от това, от което те се боят, Нито да се плашите.
Neříkejte: Spuntování, když lid ten praví: Spuntování; aniž se jako oni strachujte, nerci-li, abyste se děsiti měli.
Ти още се прочу между народите по твоята хубост, Защото тя стана съвършена чрез Моето величие, С което те облякох, казва Господ Иеова.
Tak že se rozešla pověst o tobě mezi národy pro krásu tvou; nebo dokonalá byla, pro slávu mou, kterouž jsem byl vložil na tebe, praví Panovník Hospodin.
2.1388721466064s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vedlé rozkazu Aronova a synů jeho konati budou všecky služby své synové Gersonovi při všech pracech svých, a při všech službách svých, a svěříte jim k ostříhání všecka břemena jejich. 